actions speak louder than words
US /ˈækʃənz spik ˈlaʊdɚ ðən wɝdz/
・UK /ˈækʃənz spi:k ˈlaudə ðən wɜ:dz/
B2 trung cao cấp
prov.tục ngữHành động có sức mạnh hơn lời nói (tục ngữ)
Actions speak louder than words; he helped instead of just promising.
Phụ đề video
Ngôn ngữ thông dụng là gì? Bạn có nên sử dụng nó không? (什麼是道地慣用語？身為英文學習者你真的該使用它嗎？（What is Idiomatic Language? Should you use it?）)
- On the other hand, "Actions speak louder than words."
Nếu bạn không chắc 100% về ý nghĩa hoặc không chắc cách dùng nó trong bài viết, thì đừng dùng.
- On the other hand, actions speak louder than words.
Mặt khác, hành động thì nói lên tất cả.
Nếu bạn muốn nghe giống người bản xứ nói tiếng Anh, đừng nói những câu như thế này (If you want to sound like a native English speaker, stop saying phrases like this)
- "Actions speak louder than words." Which two words do you feel are really connected here?
Hãy thử xem nào.
- Actions speak louder than words.
Nhấn âm: "phi thường." Vì vậy, hãy chia nhỏ các từ dài hơn như thế này.
Ukraine có thể tránh nhượng bộ để kết thúc chiến tranh? | DW News (Can Ukraine avoid making concessions to end the war? | DW News)
- I'm actually even if he said that talks were decent with the United States, actions speak louder than words, because just over the past 24 hours, Putin has actually increased attacks on Ukraine.
Vladimir Putin đã cáo buộc châu Âu phá hoại các nỗ lực do Mỹ dẫn đầu với những yêu cầu phi thực tế.
- I'm actually, even if he said, you know, that talks were decent with the United States, actions speak louder than words because just over the past 24 hours, Putin has actually increased attacks on Ukraine.
Và điều đó cho chúng ta biết tất cả những gì cần biết rằng thực tế ông ấy cũng không rất vui khi thấy đề xuất quay trở lại châu Âu.
Câu chuyện kỳ lạ về các cuộc chiến tranh thuốc phiện (The Crazy Story of the Opium Wars)
- But actions speak louder than words.
Nhưng hành động thì nói lên tất cả.
- But actions speak louder than words.
Nhưng hành động thì nói lên tất cả.
Chủ tịch Đài Loan ca ngợi quan hệ kinh tế mạnh mẽ hơn với Mỹ | DW News (Taiwan’s president touts stronger economic ties with US | DW News)
- And for many people here, you know, you know, actions speak louder than words.
Và đối với nhiều người ở đây, bạn biết đấy, bạn biết đấy, hành động quan trọng hơn lời nói.
- And for many people here, actions speak louder than words.
Vâng, thực tế là, có một phái đoàn từ Quốc Dân Đảng, đảng đối lập, đã đến thăm Trung Quốc trong tuần này.
Pentagon Mật | Ngày 18 tháng 4 năm 2023 (Pentagon Confidential | April 18, 2023)
- His senior year photo had a quote that now appears prophetic: "Actions speak louder than words." He's had a top-secret clearance since 2021 and access to sensitive, compartmentalized information in a job that requires a lifetime binding nondisclosure agreement.
Teixeira là một chuyên gia IT của Lực lượng Vệ binh Quốc gia trên không Massachusetts.
- His senior year photo had a quote that now appears prophetic: "Actions speak louder than words".
Ảnh cuối năm của anh ấy có một câu nói giờ đây có vẻ tiên tri: "Hành động lớn hơn lời nói".
Những điều bạn không bao giờ nên nói đến (Things You Should Never Talk About)
- In fact, they would admire you because actions speak louder than words.
Thật là một kẻ khốn nạn, hãy ngậm miệng lại.
- In fact, they would admire you because actions speak louder than words.
Trên thực tế, họ sẽ ngưỡng mộ bạn vì hành động có sức nặng hơn lời nói.
Người Tập Sự Anh Quốc S09E01 (The Apprentice UK S09E01)
- I believe actions speak louder than words.
Tôi sẵn sàng chiến đấu đến cùng để trở thành
- I believe actions speak louder than words.
Tôi sẵn sàng chiến đấu đến cùng để trở thành
Top 10 Cảnh Tử Tiết Anime Khiến Nhân Vật Chính Nổi Cơn THỊNH NỘ (Top 10 Anime Deaths That Made the Hero Go BERSERK)
- Luckily, actions speak louder than words,
May mắn thay, hành động nói lên tất cả,
- Luckily, actions speak louder than words, and
Dragonball Absalon Tập 1 (Dragonball Absalon Episode 1)
- that actions speak louder than words.
- Sizzle almost seems to forget that actions speak louder than words.
Sizzle dường như quên mất hành động quan trọng hơn lời nói.